vernacular religion